Japonês para todos

Finalmente tudo o que quiserem falar sobre o Japão está aqui
 
InícioRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Manga

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
butterfly swimmer

avatar

Mensagens : 38
Data de inscrição : 09/08/2010
Idade : 26
Localização : Lisboa/Portimão

MensagemAssunto: Manga   Dom 22 Ago - 13:13

Tópico aberto para discussões sobre manga xD

Não sou de ler muito, leio apenas quando estou fora de casa no ipod touch e só mesmo em tempos mortos. Acabei de ler hoje a minha primeira de sempre, Akira... apesar de ser secante em várias alturas (muito texto para ler lol), gostei bastante. A partir do 4º volume (são 6 ao todo), a história ganha um rumo completamente diferente do filme e a história fica muita brutal, mas mesmo assim prefiro o filme.
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Ter 24 Ago - 7:11

Eu ainda não li esse mas o que eu tenho andado a acompanhar é muito engraçado, chama-se, Kaichou wa Maind-Sama, em português algo como "A presidente é uma maid", qualquer coisa desse género. Muito engraçado mesmo Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Qui 26 Ago - 8:59

Agora já não é permitido ler manga através da interner. Um dos melhores sites o onemaganga até já fechou e tudo. Por isso se antes lia pouco agora não leio nada :S
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Sex 27 Ago - 17:01

Ainda temos Manga Fox, e alguns sites e PT-BR e outros em Esp

Mas também... Otaku Português é amaldiçoado! Juro que é! Se temos em Inglês, tiram-nos o Inglês, se é pirataria pela net, fecham as fansubs e reclamam direitos de autor e depois na porra desse país não vendem nada em Português, de geito e a preços acessiveis, pois porque se formos a ver os mangás da Fnac custam logo 7euros ou mais, então para comprar colecção toda... e depois ou estão em francês ou em inglês, sem falar que se formos a ver os que estão à venda em portugês nem são mangás de autores japoneses e as únicas séries disponiveis só têm três volumes cada série e não actualizam desde 2008/2009!

E claro que depois falam que o país não tem dinheiro, depois falam que nossos somos todos isto e aquilo e que não temos futuro, e depois ainda acham que somos da pesada e etc... (esta da pesada li num blog de fiéis... pff)

Eu por acaso gostaria de saber japonês mesmo só para conseguir ler os Scans que estão em Japonês pela Internet, e se possível traduzi-los, claro!

Eba! Gandá testamento, sorry ai pessoal X'DD
Foi mesmo pa desabafar essa vida inkusta de português
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
ハル_001

avatar

Mensagens : 146
Data de inscrição : 10/08/2010

MensagemAssunto: Re: Manga   Sab 28 Ago - 3:39

ler manga ate deve ser fixe... jali alguns como death note, one piece ou ghost in the shell, mas em ingles e francês...

Ja tive oportunidade de ler em japones e e' mesmo muito porreiro.. é pena que eu saiba apenas ler alguns kanjis, pouco de hiragana mas muito de katakana..........
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Sab 28 Ago - 11:28

Eu de momento já li pro volta de 30 e tais 40 e poucos mangás e visto uns vinte trinta animes, sem contar com os que vi na televisão portuguesa

Isto nos últimos três anos...

Mas podes sempre ver e ler em PT-BR e até já existem fansubs em PT-PT

Eu por acaso traduzo e edito mangás para uma fansub que já tem pouco mais de um ano e Portuguesa claro, para além de que disponibilizam SoundTrack de muitos animes e já tem dois animes completos e um OVA

E tem outro forúm onde também disponibilizam tantos séries ocidentais como orientais

Pode ser dificil de encontrar mas quando conheces um acabas por vir a conhecer os outros... Por exemplo... eu vejo Naruto todas as 5º que é quando sai lá no Japão e com legendas em PT-BR
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Sab 28 Ago - 12:01

Epah se precisarem de alguém que traduza alguma coisa falem comigo, posso sempre ajudar Wink.
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Sab 28 Ago - 13:32

Por acaso tenho um mangá que tem uma página com duas falas em Japonês, eu bem que tentei ir tranduzindo aquilo com a ajuda duma lista com hiragana e com o tradutor do google, mas tinha dois kanjis e não dava para perceber o hiragana...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Dom 29 Ago - 7:50

Então mostra se souber quais são digo-te.
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Dom 29 Ago - 14:11

Então vou dar-te a página
Vou metê-la em spoiler para a poderes ver basta clicar na barra a dizer spoiler Very Happy (Desculpa se te ofendi com esta última parte mas é que às vezes as pessoas acabam por ficar a perguntar como é que se vê as coisas em spoiler, pode vir a ser o teu caso, de qualquer geito pesso imensas desculpas se de alguma forma de ofendi nesse sentido Very Happy)

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Seg 30 Ago - 3:08

Fonix segundo consegui perceber um bocado de nada é qualquer coisa como:
- E tu vais... ah nojento. Corpo parece estar em decomposição. AH vejam!

LOOL pelo menos foi o que eu consegui compreender, existem lá 3 kanjis que eu não sei quais são por isso até pode estar errado :S. Por isso se estiver peço desculpa em adiantado.

P.S. Não levei a mal por acaso já sabia mas se não soubese já estava informado e não precisava de tar aqui a perguntar Wink.

De qualquer das maneiras espero ter ajudado.
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Seg 30 Ago - 11:36

Obrigado pela ajuda, mas acho que foi mesmo por causa dessa imcompreensão do que está ali escrito que os Ing/Americanos não traduziram, é que se formos a ver as páginas anteriores ele está sempre a confundi-la com a boneca

Para além de que quando fui ver mais ou menos no google a primeira parte dizia "Pára de falar", depois o resto não sei ^^''

Mas obrigada na mesma pela ajuda Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Seg 30 Ago - 11:43

Por acaso é estranho como o caraças :s.
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Qui 2 Set - 11:12

Oh! Já percebi por que é que está mal, tu leste da esquerda para a direita, os mangás geralmente lêm-se da direita para a esquerda, vê lá se não faz mais sentido da direita para a esquerda...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Qui 2 Set - 12:26

LOOL yah pois foi -..-'
Voltar ao Topo Ir em baixo
ハル_001

avatar

Mensagens : 146
Data de inscrição : 10/08/2010

MensagemAssunto: Re: Manga   Qui 2 Set - 14:53

Yap.. la tudo e da direita pa esquerda... ate as revistas de musica xDDD
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Qui 2 Set - 15:10

então podias traduzir agora Lekos-Sensei?
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Brando

avatar

Mensagens : 8
Data de inscrição : 04/09/2010

MensagemAssunto: Re: Manga   Sab 4 Set - 13:12

Provavelmente é aquilo que ele disse, mas ao contrário xD

Eu não sou leitor assíduo. De momento estou a ler JoJo`s Bizarre Adventure porque aquele inicio do manga não tem anime. E comecei Gintama em japonês, mas vai devagarinho Razz

jnpereira95 escreveu:

Eu por acaso traduzo e edito mangás para uma fansub que já tem pouco mais de um ano e Portuguesa claro, para além de que disponibilizam SoundTrack de muitos animes e já tem dois animes completos e um OVA

E tem outro forúm onde também disponibilizam tantos séries ocidentais como orientais
Então e qual é a fansub já agora Wink
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Seg 6 Set - 5:17

é o animationfansubpt
Mas ainda não está disponivel todo o meu trabalho ainda falta ser revisto para além de que mudei o meu sistema operativo para Windows 7 e estou à espera que me comprem mais ram para poder reinstalar o Photoshop para editar Very Happy
Aqui tens o link

Têm dois animes concluidos e tem bué músicas de animes, e se souberem alguma coisa de tradução edição de mangás ou até se souberem karaoke ou encoder podem se inscrever, estamos à procura de pessoal Very Happy
Se conhecerem pessoas que saibam minimamente disso e tenham um horário minimamente flexivel podem lhes perguntar se querem entrar.
Lembro que esta é das poucas fansubs portuguesas de portugal! Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Seg 6 Set - 9:31

Vejam... Não pode ser profundo

O resto não connsegui perceber :s
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lekos

avatar

Mensagens : 198
Data de inscrição : 29/07/2010
Idade : 26

MensagemAssunto: Re: Manga   Seg 6 Set - 14:18

jnpereira95 escreveu:
é o animationfansubpt
Mas ainda não está disponivel todo o meu trabalho ainda falta ser revisto para além de que mudei o meu sistema operativo para Windows 7 e estou à espera que me comprem mais ram para poder reinstalar o Photoshop para editar Very Happy
Aqui tens o link

Têm dois animes concluidos e tem bué músicas de animes, e se souberem alguma coisa de tradução edição de mangás ou até se souberem karaoke ou encoder podem se inscrever, estamos à procura de pessoal Very Happy
Se conhecerem pessoas que saibam minimamente disso e tenham um horário minimamente flexivel podem lhes perguntar se querem entrar.
Lembro que esta é das poucas fansubs portuguesas de portugal! Very Happy

Se precisares de ajuda, estou sempre disponivel a ajudar.
Tens é que me dizer no que precisam de ajuda! E normalmente quanto tempo é que precisam para entregar as cenas traduzidas, de resto para mim, até tiro directamente do japonês e tudo lool é melhor para os meus estudos xD.
Voltar ao Topo Ir em baixo
jnpereira95

avatar

Mensagens : 84
Data de inscrição : 10/08/2010
Idade : 22
Localização : No Japão! X'DD

MensagemAssunto: Re: Manga   Ter 7 Set - 14:35

Bom não existem prazos, entregas quando o trabalho estiver feito, e podes ser o que quiseres e tiveres mais habilidade, podes traduzir, podes editar, podes ser encoder, bom, o que quiseres, se forem lá na fansub podem ver a informação toda e os lugares em que se procura pessoas para ocupar. Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.animationfansub-site.blogs.sapo.pt
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Manga   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Manga
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» V2 - Vale a pena comprar a versão 1.0
» [Comentários] Saint Cloth Myth Ex - Camus de Aquário
» Hal ~ Animação
» Inuyasha: filmes estão sendo dublados em português
» ENJOUJI Maki - Quais são seus mangás favoritos?

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Japonês para todos :: Entertenimento japonês :: Literatura Japonesa-
Ir para: